Торгово-экономические отношения между Россией, Китаем и Монголией обсудили сегодня на 18-м Международном форуме. Среди спикеров пленарной сессии был губернатор Иркутской области Игорь Кобзев и представители торгово-промышленных палат стран участников форума. О чем шла речь в рамках пленарной дискуссии и какие решения приняли смотрите в следующем сюжете.
В Иркутске стартовала приемная кампания для абитуриентов. И уже сегодня иркутский Политех познакомил будущих студентов со своими возможными работодателями. Как это было, расскажет Дарья Пастушенко.
Всего планируют создать 50 томов словаря. На сегодня выпустили уже половину от намеченного. Наша съемочная группа сегодня побывала в гостях у Галины Афанасьевой-Медведевой. И даже выучила новые для себя слова.
Этот словарь создается уже почти 40 лет. И не просто словарь. К его созданию автор Галина Афанасьева-Медведева подошла творчески. Она не только поясняет незнакомые слова, но и показывает духовную и материальную жизнь русских старожилов Байкальской Сибири.
Галина АФАНАСЬЕВА-МЕДВЕДЕВА, ДОКТОР ФИЛОЛОГИЧЕСКИХ НАУК, ПРОФЕССОР ИГУ, ДИРЕКТОР РЕГИОНАЛЬНОГО ЦЕНТРА РУССКОГО ЯЗЫКА, ФОЛЬКЛОРА И ЭТНОГРАФИИ:
Новизна заключается в том, что мы даём не одно-два предложения, объясняющие, работающие на смысловое значение слова. А целый связный текст. При том тексты различного характера.
Как правило, это рассказы об охоте, рыбалке, обычаях и быте, которые сопровождаются собственными фото автора.
Д-джождевая погода, п-пасмурная, я-ясная. Это народный барометр или елинка.
Уже обследовали полторы тысячи деревень. И в каждой из них нужно поговорить с человеком. А дело это совсем небыстрое.
Галина АФАНАСЬЕВА-МЕДВЕДЕВА, ДОКТОР ФИЛОЛОГИЧЕСКИХ НАУК, ПРОФЕССОР ИГУ, ДИРЕКТОР РЕГИОНАЛЬНОГО ЦЕНТРА РУССКОГО ЯЗЫКА, ФОЛЬКЛОРА И ЭТНОГРАФИИ:
Ты приходишь в дом. Видишь, что бабушка-носительница народных знаний. Ты,конечно, располагаешь так, что запись порой может длиться три-четыре часа. Не хватило времени, ты снова приходишь к ней с её разрешения.
Раньше слова жителей записывали на касеты, а сегодня Галина Васильевна использует диктофон. И расшифровывает всё вручную, чтобы достоверно передать говор старожилов.
Галина АФАНАСЬЕВА-МЕДВЕДЕВА, ДОКТОР ФИЛОЛОГИЧЕСКИХ НАУК, ПРОФЕССОР ИГУ, ДИРЕКТОР РЕГИОНАЛЬНОГО ЦЕНТРА РУССКОГО ЯЗЫКА, ФОЛЬКЛОРА И ЭТНОГРАФИИ:
Мама у нас в горшок умнёт это жмею и в вольную печку поставит. То есть в русскую печку поставит, в чугунку. И она там вытопится до жира. Один только стамовик останется. Позвоничк-стамовик.
Впереди ещё много работы. Осталось создать 22 тома. А это новый стимул жить и исследовать быт и говор других жителей нашей необъятной Сибири.
Мария Евстратова
Журналист
Комментарии ()
Еще нет комментариев